Brexitandtrade英国脱欧与贸易问题

Thecustomsofthecountry英国关税

HowacustomsunionwithEuropeunexpectedlybecameaburningissue英国与欧洲的关税同盟是怎样意外地成为烫手山芋的

导读

英国在年6月的脱欧公投中，脱欧选民超过半数。之后，英国与欧盟的脱欧谈判一直不大顺畅。如今，英国与欧盟的关税同盟，意外地成为烫手山芋。英国与欧盟的脱欧谈判到底碰到什么难题了呢？快来涨姿势吧，围观一下吧！

解

析

1.Thecustomsofthecountry英国关税

本文介绍的是英国脱欧后的谈判中，与英国和欧盟之间的关税问题相关的棘手问题，以及英国与欧盟间是否恢复设立英边界的问题。其中涉及到欧盟与外部的关税等经贸问题，以及爱尔兰谋求与北爱尔兰实现统一的政治问题。阅读此文并了解相关背景知识，可以让我们有效地拓展知识面。

BREXITkeepsonthrowingupsurprises.OnecamethisweekwhentheissueofacustomsunionwiththeEuropeanUnionsuddenlymovedintothepoliticalspotlight.AnotherwasthesightofbusinesslobbiespraisingJeremyCorbyn,Labour’sfar-leftleader,becausehesupportedtheideaofformingsuchaunion,inhopesofunitingwithrebelToryMPstodefeatthegovernment.Yetthistechnical-soundingmatterwasbarelymentionedintheBrexitreferendum—andfewvotersorevenMPsreallyunderstandit.

解

析

2.throwup：呕吐；恶心；匆匆建造；产生；放弃。

3.spotlight：n.照明灯；车头灯；公众注意中心。

例：Schoolviolenceisonceagainunderthemediaspotlight.校园暴力再次成为了媒体焦点。

4.AnotherwasthesightofbusinesslobbiespraisingJeremyCorbyn,Labour’sfar-leftleader,becausehesupportedtheideaofformingsuchaunion,inhopesofunitingwithrebelToryMPstodefeatthegovernment.另一个惊喜是，有商业游说团体表扬工党极左翼领导人杰里米?科尔宾，原因是科尔宾支持建立这样的联盟，以期团结反对“硬脱欧”的保守党国会议员，从而击败现政府。

thesightof：一看到……（这里可译成“有”）。

lobby：n.游说，游说（议员的）团体。

rebel：adj.反叛的，反抗的，造反的。

Tory：n.保守党员；adj.保守主义的。

MP=memberofparliament：国会议员。

根据语境和背景知识，将rebelToryMPs理解成保守党里反对“硬脱欧”者。

5.technical-sounding：听起来技术化的。sound：vi.听起来。

背景知识

英国保守党（theConservativeParty）是英国两大党之一，可上溯至18世纪的托利党派系，因此常被称为Tory。英国另一大党为工党（LabourParty，简称Labour）。脱欧公投是前保守党首相卡梅伦发起的，但保守党并非全部支持脱欧。

Theconceptisoldenough.TheZollverein,whichabolishedtariffsbetweenGermanstatesinthes,isafamousexample.TheEU’scustomsuniondatesfromitsinceptionin,thoughitwasnot







































白癜风治愈的方法
百癣夏塔热片疗效


转载请注明:http://www.hafeiqichec.com/gjdl/17498.html