年吴泾镇结合党史学习教育，创新党课形式，以“悦读悦泾彩”为主题，推出了百年征程名家谈。5月7日下午，百年征程名家谈第七期又跟大家见面啦！

上海交通大学媒体与传播学院师生代表、预制构件厂党员代表、枫桦片区三长骨干党员代表等参加活动。

主讲人朱邦造老师，曾任外交部新闻发言人、外交部新闻司司长、中国驻突尼斯兼驻巴勒斯坦国大使，年起任中国驻瑞士大使，年3月离任回国，年1月-年12月任中国驻西班牙兼安道尔特命全权大使。

★

留学瑞士日内瓦，师承著名外交学府

★

年，25岁的朱邦造从北外毕业，进入外交部。同年，他被派驻瑞士日内瓦大学法国语言文学学院深造法语。

第一次走出国门，就来到了世界机构组织集聚中心地，见到来自世界各地的优秀精英，朱邦造无疑是幸福的。年轻的他，犹如海绵般疯狂地吸收着优秀文化的给养。

★

十年的法语翻译，锻造了优秀翻译官

★

很多人认识朱邦造，是从他担任外交部发言人时开始的。但朱邦造却认为自己在外交部工作的第一个辉煌，是给中国第二代领导人担任翻译。

年-年间，从日内瓦大学毕业后，朱邦造回到外交部翻译室担任翻译。外交部翻译室，用朱邦造的话说：“党和国家领导人的外文翻译基本都来自这里，出了很多出类拔萃的人物。”

当时的许多重大风云事件里，都有朱邦造的身影，在国内法语界，朱邦造相当有名气。他虽年纪轻轻，却已担任外交部主要翻译口译，而且还是译文定稿人，外交部对外的很多稿件都出自他手。

“我给中国第二代领导人，特别是小平同志做了10年的法语翻译。”提起给小平同志做翻译的那段日子，朱邦造的眼睛里闪现了不一样的神采。

★

站上外交发言台，走进了公众的视野

★

年底，朱邦造以外交部发言人、新闻司司长的身份走上讲台，走进了公众视野。

“谁都不是天生的发言人，难免会有紧张的时候，但无论何时何地，我都要求自己必须全面掌握各种情况与政策。”

在他担任发言人的四年间，中国加入WTO、中国驻南斯拉夫大使馆被炸、中美撞机事件、克林顿第一次访华、美国事件、上海APEC会议......可以说，遇到的事情没有停过，既有国际上发生的一系列重大事情，也有我国的一些重大外交举动。他每天都过着精神绷紧的日子，半夜三更被电话吵醒更成常态。即使通宵不眠地工作，第二天他照样能精神饱满地主持新闻发布会。他笑着说:“我也有疲劳、不顺心的时候，但那只能在朋友、家人面前流露，一旦站在公开场合，我就代表着中国，不能将自己的情绪带到工作中，这就是职业对我的要求。”

在关键问题、原则问题上，发言人更要旗帜鲜明，不能授人以柄。

★

外交生涯结渊源，追溯欧洲文明发展

★

在近40年的外交生涯中，朱邦造大使一半时间身处欧洲，他大量阅读与欧洲有关的书籍，更通过实地探访、调研、与朋友、同事就欧洲文明的有关问题进行深入交流，让他对欧洲文明的统一、多样和两重性有了更加直接和深刻的认识。创作《欧洲文明的轨迹》一书，他希望借由此书，将自己的所学、所思、所见、所悟系统地总结，也梳理出欧洲发展的脉络，让更多人更便捷地、全面地理解欧洲文明发展的起承转合。

★

外交视野看欧洲，了解世界的另一半

★

今年是中国共产党成立周年，我们越来越接近世界舞台的中心。那么我们应该如何更好地认识这个世界？中国一位研究欧洲问题的老前辈讲过一句话：“了解欧洲，就了解了世界的另一半。”也就是说，要了解今天的世界就要先了解欧洲文明的发展。西方文明曾经统治过几乎整个世界，今天也还在影响着世界的发展。认识欧洲，实际上也就是认识我们自己，因为中国自近代以来，我们认识自己的参照物就是欧洲。

一直以来，欧洲文明以其神秘和丰富吸引着世人。在漫长的历史长河中，欧洲文明大体是统一的，人们常说的“欧洲文明”有着共同的传承和基本一致的表现形式，这些都或隐或显地表现在欧洲的各种历史文化遗产中。由于历史上欧洲的文明被打碎、被破坏得特别彻底、无法复原，所以只能够走一条新的道路来整合、发展自己，因此才使得它走上了领先世界的道路——现代化道路。

★

身在海外心系国，深刻体会国力强盛

★

从年起，14年间，身处国外的朱邦造真切地感受到了中国的崛起、国力的强盛，与其在世界上的影响力和国际地位的日益提升。中国的强大，只有身在海外，才能体会得更深刻。

作为中国驻外大使，朱邦造一面要维护中国的主权、安全发展，另一方面，还要发展中国在当地的影响、声望、利益、合作。朱邦造说，外交是一门艺术，很难，不是什么人都可以做好，外交官也需要千锤百炼。外交工作是崇高、神圣的，外交官承担着重要的使命，对外代表国家和政府，必须以自己的一言一行，捍卫国家利益和民族尊严。外交官必须百分百爱国、忠诚、要经得住考验，用一句话概括，那就是“忠诚、使命、奉献”。

★

★★★

★

内方外圆两面花，

凭才无脚走天涯。

舌战乾坤无敌手，

铁骨不失大国华。